Flanked again at Calhoun , Johnston fell back to Adairsville , where there was sharp skirmishing , then to Cassville , then south of Cartersville . And the enemy had now advanced fifty-five miles from Dalton . At New Hope Church , fifteen miles farther along the hotly fought way , the gray ranks dug in for a determined stand . On came the blue lines , relentlessly , like a monster serpent , coiling , striking venomously , drawing its injured lengths back , but always striking again . There was desperate fighting at New Hope Church , eleven days of continuous fighting , with every Yankee assault bloodily repulsed . Then Johnston , flanked again , withdrew his thinning lines a few miles farther .
Снова оказавшись с фланга у Калхуна, Джонстон отступил к Адэрсвиллю, где произошли ожесточенные перестрелки, затем к Кассвиллу, а затем к югу от Картерсвилля. И враг теперь продвинулся на пятьдесят пять миль от Далтона. У церкви Нью-Хоуп, в пятнадцати милях дальше по горячему пути, серые ряды окопались, чтобы занять решительную позицию. Надвигались синие линии, безжалостно, как чудовищная змея, извивающаяся, ядовито наносящая удары, отводящая свои раненые части назад, но всегда наносящая удары снова. У церкви Нью-Хоуп шли отчаянные бои, одиннадцать дней непрерывных боев, и каждое нападение янки было кроваво отражено. Затем Джонстон, снова оказавшись с фланга, отвел свои редеющие позиции на несколько миль дальше.