The railroad . It was still theirs , that slender iron line winding through the sunny valley toward Atlanta . Men lay down to sleep where they could see the rails gleaming faintly in the starlight . Men lay down to die , and the last sight that met their puzzled eyes was the rails shining in the merciless sun , heat shimmering along them .
Железная дорога. Эта тонкая железная линия, вьющаяся через солнечную долину в сторону Атланты, по-прежнему принадлежала им. Мужчины ложились спать так, чтобы видеть, как рельсы слабо блестят в свете звезд. Люди ложились умирать, и последним зрелищем, которое бросалось в глаза их озадаченным глазам, были рельсы, сияющие на беспощадном солнце и переливающиеся по ним жаром.