" That was true at the first of the war , " said Rhett . " Perhaps it 's still true , provided the Confederate soldier has bullets for his gun and shoes on his feet and food in his stomach . Eh , Captain Ashburn ? "
«Это было верно в начале войны», - сказал Ретт. «Возможно, это все еще так, при условии, что у солдата Конфедерации есть патроны для пистолета, обувь на ногах и еда в желудке. А, капитан Эшберн?