There was a nibble of the tough old bird for each , an adequate amount of dressing made of corn meal and seasoned with onions , a bowl of dried peas , and plenty of rice and gravy , the latter somewhat watery , for there was no flour with which to thicken it . For dessert , there was a sweet potato pie followed by Rhett 's bonbons , and when Rhett produced real Havana cigars for the gentlemen to enjoy over their glass of blackberry wine , everyone agreed it was indeed a Lucullan banquet .
На каждого был кусок крепкой старой птицы, достаточное количество заправки из кукурузной муки, приправленной луком, миска сушеного горошка и много риса с подливкой, причем последняя несколько водянистой, потому что не было муки с что бы сделать его более густым. На десерт был сладкий картофельный пирог, а затем конфеты Ретта, а когда Ретт приготовил настоящие гаванские сигары, чтобы джентльмены могли насладиться ими за бокалом ежевичного вина, все согласились, что это действительно лукулланский банкет.
