Dr. Meade summed up the civilian point of view on the matter , one warm May evening on the veranda of Aunt Pitty 's house , when he said that Atlanta had nothing to fear , for General Johnston was standing in the mountains like an iron rampart . His audience heard him with varying emotions , for all who sat there rocking quietly in the fading twilight , watching the first fireflies of the season moving magically through the dusk , had weighty matters on their minds . Mrs. Meade , her hand upon Phil 's arm , was hoping the doctor was right . If the war came closer , she knew that Phil would have to go . He was sixteen now and in the Home Guard .
Доктор Мид изложил гражданскую точку зрения на этот вопрос одним теплым майским вечером на веранде дома тети Питти, когда сказал, что Атланте нечего бояться, поскольку генерал Джонстон стоит в горах, как железный вал. Его аудитория слушала его с разными эмоциями, поскольку у всех, кто сидел там, тихо покачиваясь в угасающих сумерках и наблюдая за первыми светлячками сезона, волшебным образом движущимися в сумерках, были заняты важными вопросами. Миссис Мид, положив руку на плечо Фила, надеялась, что доктор прав. Если война приблизится, она знала, что Филу придется уйти. Ему было уже шестнадцать, и он служил в ополчении.