So no one worried particularly . After all , Dalton was a long way off , up near the Tennessee line . There had been fighting in Tennessee for three years and people were accustomed to the thought of that state as a far-away battle field , almost as far away as Virginia or the Mississippi River . Moreover , Old Joe and his men were between the Yankees and Atlanta , and everyone knew that , next to General Lee himself , there was no greater general than Johnston , now that Stonewall Jackson was dead .
Так что особо никто не волновался. В конце концов, Далтон находился далеко, недалеко от линии Теннесси. Бои в Теннесси шли уже три года, и люди привыкли думать об этом штате как о далеком поле битвы, почти так же далеко, как Вирджиния или река Миссисипи. Более того, Старый Джо и его люди находились между Янки и Атлантой, и все знали, что после смерти Стоунволла Джексона после самого генерала Ли не было более великого генерала, чем Джонстон.