" Yes , indeed . The Yankees are recruiting men for frontier service to fight the Indians , recruiting them from among Confederate prisoners . Any prisoner who will take the oath of allegiance and enlist for Indian service for two years will be released and sent West . Mr. Wilkes refused . "
"Да, в самом деле. Янки набирают людей для пограничной службы для борьбы с индейцами, набирая их из числа пленных конфедератов. Любой заключенный, который принесет присягу на верность и поступит на службу в Индию на два года, будет освобожден и отправлен на Запад. Мистер Уилкс отказался».