" Mr. Lincoln , the merciful and just , who cries large tears over Mrs. Bixby 's five boys , has n't any tears to shed about the thousands of Yankees dying at Andersonville , " said Rhett , his mouth twisting . " He does n't care if they all die . The order is out . No exchanges . I -- I had n't told you before , Mrs. Wilkes , but your husband had a chance to get out and refused it . "
«Мистер Линкольн, милосердный и справедливый, который плачет большими слезами из-за пятерых мальчиков миссис Биксби, не имеет никаких слез, чтобы пролить о тысячах янки, умирающих в Андерсонвилле», - сказал Ретт, скривив рот. «Его не волнует, умрут ли они все. Заказ закончился. Никаких обменов. Я… я не говорил вам раньше, миссис Уилкс, но у вашего мужа была возможность уйти, и он отказался от нее.