And Ashley was in that horrible place ! Ashley was alive but he was wounded and at Rock Island , and the snow must have been deep in Illinois when he was taken there . Had he died of his wound , since Rhett had learned his news ? Had he fallen victim to smallpox ? Was he delirious with pneumonia and no blanket to cover him ?
И Эшли оказалась в том ужасном месте! Эшли был жив, но был ранен и находился на Рок-Айленде, и, когда его туда доставили, в Иллинойсе, должно быть, лежал глубокий снег. Умер ли он от раны с тех пор, как Ретт узнал о нем? Неужели он стал жертвой оспы? Был ли он в бреду от пневмонии и без одеяла, чтобы укрыться?