One afternoon , she came home from town , driven by the frightened Uncle Peter and supported by Rhett Butler . She had fainted at the telegraph office and Rhett , passing by and observing the excitement , had escorted her home . He carried her up the stairs to her bedroom and while the alarmed household fled hither and yon for hot bricks , blankets and whisky , he propped her on the pillows of her bed .
Однажды днём она вернулась домой из города, её вел напуганный дядя Питер и поддерживал Ретт Батлер. Она потеряла сознание в телеграфе, и Ретт, проходя мимо и наблюдая за волнением, проводил ее домой. Он отнес ее вверх по лестнице в спальню и, пока встревоженная семья бегала туда и сюда за горячими кирпичами, одеялами и виски, он положил ее на подушки ее кровати.