She thought that she could not live any longer in the same house with the woman who was carrying Ashley 's child , thought that she would go home to Tara , home , where she belonged . She did not see how she could ever look at Melanie again and not have her secret read in her face . And she arose the next morning with the fixed intention of packing her trunk immediately after breakfast . But , as they sat at the table , Scarlett silent and gloomy , Pitty bewildered and Melanie miserable , a telegram came .
Она думала, что не сможет больше жить в одном доме с женщиной, носившей ребенка Эшли, думала, что пойдет домой, к Таре, домой, где ей и место. Она не представляла, как сможет еще раз взглянуть на Мелани и не увидеть, как ее тайна прочитается на ее лице. И на следующее утро она встала с твердым намерением сразу же после завтрака собрать чемодан. Но когда они сидели за столом — Скарлетт молчала и мрачнела, Питти была в замешательстве, а Мелани — несчастна, пришла телеграмма.