And with every day that passed , she became more sure in her own mind of his devotion , more certain he would arrange matters satisfactorily when the Yankees were finally beaten . Of course , he had said the Yankees " had " them . Scarlett thought that was just foolishness . He had been tired and upset when he said it . But she hardly cared whether the Yankees won or not . The thing that mattered was for the war to finish quickly and for Ashley to come home .
И с каждым прошедшим днем она все больше убеждалась в его преданности, все больше убеждалась, что он устроит дела удовлетворительным образом, когда янки наконец будут побеждены. Конечно, он сказал, что они «были» у Янки. Скарлетт подумала, что это просто глупость. Когда он сказал это, он был усталым и расстроенным. Но ее почти не волновало, выиграют «Янкиз» или нет. Главное, чтобы война быстро закончилась и Эшли вернулась домой.