In other days , Scarlett would have been bitter about her shabby dresses and patched shoes but now she did not care , for the one person who mattered was not there to see her . She was happy those two months , happier than she had been in years . Had she not felt the start of Ashley 's heart when her arms went round his neck ? seen that despairing look on his face which was more open an avowal than any words could be ? He loved her . She was sure of that now , and this conviction was so pleasant she could even be kinder to Melanie . She could be sorry for Melanie now , sorry with a faint contempt for her blindness , her stupidity .
В другие дни Скарлетт была бы огорчена своими потертыми платьями и залатанными туфлями, но сейчас ей было все равно, потому что единственного человека, который имел значение, не было рядом, чтобы увидеть ее. Эти два месяца она была счастлива, счастливее, чем когда-либо за последние годы. Разве она не почувствовала биение сердца Эшли, когда ее руки обвили его шею? Видели это отчаянное выражение его лица, которое было более открытым признанием, чем любые слова? Он любил ее. Теперь она была в этом уверена, и это убеждение было настолько приятным, что она могла бы даже быть добрее к Мелани. Теперь она могла бы пожалеть Мелани, пожалеть со слабым презрением к ее слепоте, к ее глупости.