In spite of all these trials and tribulations , Atlanta 's ten thousand population had grown to double that number during the war . Even the blockade had added to Atlanta 's prestige . From time immemorial , the coast cities had dominated the South , commercially and otherwise . But now with the ports closed and many of the port cities captured or besieged , the South 's salvation depended upon itself . The interior section was what counted , if the South was going to win the war , and Atlanta was now the center of things . The people of the town were suffering hardship , privation , sickness and death as severely as the rest of the Confederacy ; but Atlanta , the city , had gained rather than lost as a result of the war . Atlanta , the heart of the Confederacy , was still beating full and strong , the railroads that were its arteries throbbing with the never-ending flow of men , munitions and supplies .
Несмотря на все эти испытания и невзгоды, десятитысячное население Атланты за время войны увеличилось вдвое. Даже блокада повысила престиж Атланты. С незапамятных времен прибрежные города доминировали на Юге как в торговле, так и в других отношениях. Но теперь, когда порты закрыты, а многие портовые города захвачены или осаждены, спасение Юга зависело от него самого. Внутренняя часть была тем, что имело значение, если Юг собирался выиграть войну, и Атланта теперь была центром событий. Жители города страдали от невзгод, лишений, болезней и смерти так же сильно, как и остальная часть Конфедерации; но Атланта, город, скорее выиграла, чем проиграла в результате войны. Атланта, сердце Конфедерации, все еще билась полно и сильно, железные дороги, которые были ее артериями, пульсировали от нескончаемого потока людей, боеприпасов и припасов.