In those early days of 1864 , no newspaper could be opened that did not carry scathing editorials denouncing the speculators as vultures and bloodsucking leeches and calling upon the government to put them down with a hard hand . The government did its best , but the efforts came to nothing , for the government was harried by many things .
В те первые дни 1864 года ни одна газета не могла открыться без резких редакционных статей, осуждающих спекулянтов как стервятников и кровососущих пиявок и призывающих правительство подавить их жесткой рукой. Правительство сделало все возможное, но усилия ни к чему не привели, поскольку правительство было обеспокоено многими делами.