Throughout the South , most of the cotton planters were in the same fix . With the blockade closing tighter and tighter , there was no way to get the South 's money crop to its market in England , no way to bring in the necessaries which cotton money had brought in years gone by . And the agricultural South , waging war with the industrial North , was needing so many things now , things it had never thought of buying in times of peace .
По всему Югу большинство плантаторов хлопка оказались в таком же положении. Поскольку блокада сжималась все сильнее и сильнее, не было никакой возможности доставить денежный урожай Юга на рынок в Англии, не было возможности привезти предметы первой необходимости, которые хлопковые деньги приносили в прошедшие годы. А земледельческий Юг, ведущий войну с промышленным Севером, нуждался сейчас во многих вещах, о которых он никогда не думал покупать в мирное время.