The South had always lived by selling cotton and buying the things it did not produce , but now it could neither sell nor buy . Gerald O'Hara had three years ' crops of cotton stored under the shed near the gin house at Tara , but little good it did him . In Liverpool it would bring one hundred and fifty thousand dollars , but there was no hope of getting it to Liverpool . Gerald had changed from a wealthy man to a man who was wondering how he would feed his family and his negroes through the winter .
Юг всегда жил, продавая хлопок и покупая то, что он не производил, но теперь он не мог ни продавать, ни покупать. Джеральд О'Хара хранил трехлетний урожай хлопка под навесом возле пивной в Таре, но это не принесло ему никакой пользы. В Ливерпуле он принес бы сто пятьдесят тысяч долларов, но надежды доставить его в Ливерпуль не было. Джеральд превратился из богатого человека в человека, который задавался вопросом, как ему прокормить свою семью и негров зимой.