He bent suddenly to retrieve his hat and she had one glimpse of his face . It was the unhappiest face she was ever to see , a face from which all aloofness had fled . Written on it were his love for and joy that she loved him , but battling them both were shame and despair .
Он внезапно наклонился, чтобы взять шляпу, и она мельком увидела его лицо. Это было самое несчастное лицо, которое она когда-либо видела, лицо, из которого исчезла вся отчужденность. На нем были написаны его любовь и радость от того, что она любит его, но бороться с ними обоими было стыдом и отчаянием.
