Her eyes sought his face quickly and with joy , wondering if he meant that leaving her was breaking his heart , even as it was breaking hers . His face was as drawn as when he came down from bidding Melanie good-by , but she could read nothing in his eyes . He leaned down , took her face in his hands , and kissed her lightly on the forehead .
Ее глаза быстро и с радостью искали его лицо, задаваясь вопросом, имел ли он в виду, что уход от нее разбивает его сердце, так же как он разбивал ее. Лицо его было таким же осунувшимся, как тогда, когда он спустился после прощания с Мелани, но она ничего не могла прочитать в его глазах. Он наклонился, взял ее лицо в свои руки и легко поцеловал в лоб.