" When I see things like that and then look at the Yankees -- then I see the end of everything . Why Scarlett , the Yankees are buying soldiers from Europe by the thousands ! Most of the prisoners we 've taken recently ca n't even speak English . They 're Germans and Poles and wild Irishmen who talk Gaelic . But when we lose a man , he ca n't be replaced . When our shoes wear out , there are no more shoes . We 're bottled up , Scarlett . And we ca n't fight the whole world . "
«Когда я вижу подобные вещи, а затем смотрю на «Янкиз» — тогда я вижу конец всему. Зачем Скарлетт, янки тысячами покупают солдат из Европы! Большинство заключенных, которых мы недавно взяли, даже не говорят по-английски. Это немцы, поляки и дикие ирландцы, говорящие по-гэльски. Но когда мы теряем человека, его невозможно заменить. Когда наша обувь изнашивается, обуви больше нет. Мы заперты, Скарлетт. И мы не можем сражаться со всем миром».
