They ca n't realize how things stand with us , but -- Scarlett , some of my men are barefooted now and the snow is deep in Virginia . And when I see their poor frozen feet , wrapped in rags and old sacks , and I see the blood prints they leave in the snow , and know that I 've got a whole pair of boots -- well , I feel like I should give mine away and be barefooted too . "
Они не могут понять, как обстоят дела у нас, но… Скарлетт, некоторые из моих людей сейчас босы, а в Вирджинии лежит глубокий снег. И когда я вижу их бедные замерзшие ноги, завернутые в тряпки и старые мешки, и вижу следы крови, которые они оставляют на снегу, и знаю, что у меня есть целая пара сапог — ну, я чувствую, что должна отдать свои прочь и тоже будь босиком».