But she could not answer , so stricken was she by the pictures her mind was drawing , Ashley lying dead in the snows of Virginia , so far away from her . He went on speaking and there was a quality in his voice , a sadness , a resignation , that increased her fear until every vestige of anger and disappointment was blotted out .
Но она не могла ответить, настолько она была поражена картинами, которые рисовал ее разум: Эшли, мертвая, лежала в снегах Вирджинии, так далеко от нее. Он продолжал говорить, и в его голосе была какая-то печаль, смирение, которые усиливали ее страх, пока все следы гнева и разочарования не исчезли.