Every day she had read the casualty lists , read them with her heart in her throat , knowing that the world would end if anything should happen to him . But always , always , she had an inner feeling that even if the Confederate Army were entirely wiped out , Ashley would be spared . And now he had spoken the frightful words ! Goose bumps came out all over her and fear swamped her , a superstitious fear she could not combat with reason .
Каждый день она читала списки пострадавших, читала их с сердцем в горле, зная, что миру придет конец, если с ним что-нибудь случится. Но всегда, всегда у нее было внутреннее ощущение, что даже если армия Конфедерации будет полностью уничтожена, Эшли пощадят. И теперь он произнес эти ужасные слова! По всему телу побежали мурашки, и ее охватил страх, суеверный страх, с которым она не могла бороться разумом.