A little shy , now that the time had come to give it to him , she unrolled the package . It was a long yellow sash , made of thick China silk and edged with heavy fringe . Rhett Butler had brought her a yellow shawl from Havana several months before , a shawl gaudily embroidered with birds and flowers in magenta and blue . During this last week , she had patiently picked out all the embroidery and cut up the square of silk and stitched it into a sash length .
Немного смущаясь, теперь, когда пришло время отдать ему это, она развернула сверток. Это был длинный желтый пояс, сделанный из толстого китайского шелка и окаймленный густой бахромой. Несколько месяцев назад Ретт Батлер привез ей из Гаваны желтую шаль, ярко расшитую птицами и цветами пурпурного и синего цветов. За последнюю неделю она терпеливо выбрала всю вышивку, вырезала квадратик шелка и сшила его в длинный пояс.