His new coat did not fit very well , for the tailor had been hurried and some of the seams were awry . The bright new sheen of the gray coat was sadly at variance with the worn and patched butternut trousers and the scarred boots , but if he had been clothed in silver armor he could not have looked more the shining knight to her .
Его новое пальто сидело не очень хорошо, так как портной торопился и некоторые швы были перекосившимися. Новый яркий блеск серого пальто, к сожалению, контрастировал с поношенными и залатанными брюками орехового цвета и поцарапанными ботинками, но если бы он был одет в серебряные доспехи, он не выглядел бы для нее более сияющим рыцарем.