Why had n't she made the opportunity during this last week ? But always , Melanie was at his side , her eyes caressing him adoringly , always friends and neighbors and relatives were in the house and , from morning till night , Ashley was never alone . Then , at night , the door of the bedroom closed and he was alone with Melanie . Never once during these last days had he betrayed to Scarlett by one look , one word , anything but the affection a brother might show a sister or a friend , a lifelong friend . She could not let him go away , perhaps forever , without knowing whether he still loved her . Then , even if he died , she could nurse the warm comfort of his secret love to the end of her days .
Почему она не воспользовалась этой возможностью на прошлой неделе? Но всегда Мелани была рядом с ним, ее глаза с обожанием ласкали его, всегда в доме были друзья, соседи и родственники, и с утра до вечера Эшли никогда не оставался один. Затем ночью дверь спальни закрылась, и он остался наедине с Мелани. Ни разу за эти последние дни он не предал Скарлетт одним взглядом, одним словом, чем-либо, кроме той привязанности, которую брат мог бы проявить к сестре или другу, другу на всю жизнь. Она не могла отпустить его, возможно, навсегда, не зная, любит ли он ее по-прежнему. Тогда, даже если он умрет, она сможет до конца своих дней нести теплое утешение его тайной любви.