She sat on the divan in the parlor , holding her going-away gift for him in her lap , waiting while he said good-by to Melanie , praying that when he did come down the stairs he would be alone and she might be granted by Heaven a few moments alone with him .
Она сидела на диване в гостиной, держа на коленях свой прощальный подарок, ожидая, пока он попрощается с Мелани, и молилась, чтобы, когда он спустится по лестнице, он был один, и она могла бы быть дарована ей. Небеса несколько мгновений наедине с ним.