All that afternoon , she maneuvered to be alone with Ashley , even for a few minutes , but Melanie was beside him constantly , and India and Honey , their pale lashless eyes glowing , followed him about the house . Even John Wilkes , visibly proud of his son , had no opportunity for quiet conversation with him .
Весь тот день она старалась побыть наедине с Эшли, хотя бы на несколько минут, но Мелани постоянно была рядом с ним, а Индия и Хани, их светящиеся бледные глаза без ресниц, следовали за ним по дому. Даже Джон Уилкс, явно гордившийся своим сыном, не имел возможности спокойно поговорить с ним.
