When she thought of hats , she thought of Rhett Butler . He had so many hats , wide Panamas for summer , tall beavers for formal occasions , hunting hats , slouch hats of tan and black and blue . What need had he for so many when her darling Ashley rode in the rain with moisture dripping down his collar from the back of his cap ?
Когда она думала о шляпах, она думала о Ретте Батлере. У него было так много шляп: широкие панамы для лета, высокие бобры для официальных случаев, охотничьи шляпы, коричневые, черно-синие шляпы с напуском. Зачем ему было так много людей, когда ее дорогой Эшли ехал под дождем, и влага капала ему на воротник с задней части кепки?
