" And the selfish swine wo n't give them to either of us , " said Tony . " And they 'd fit our small , aristocratic Fontaine feet perfectly . Hell 's afire , I 'm ashamed to face Mother in these brogans . Before the war she would n't have let one of our darkies wear them . "
«И эта эгоистичная свинья не отдаст их никому из нас», — сказал Тони. «И они идеально подошли бы к нашим маленьким аристократическим ножкам Фонтейна. Ад пылает, мне стыдно предстать перед Матерью в этих башмаках. До войны она бы не позволила никому из наших чернокожих носить их».