Oh , there were so many things she would preface with " Do you remember ? " So many dear memories that would bring back to him those lovely days when they roamed the County like care-free children , so many things that would call to mind the days before Melanie Hamilton entered on the scene . And while they talked she could perhaps read in his eyes some quickening of emotion , some hint that behind the barrier of husbandly affection for Melanie he still cared , cared as passionately as on that day of the barbecue when he burst forth with the truth . It did not occur to her to plan just what they would do if Ashley should declare his love for her in unmistakable words . It would be enough to know that he did care ... . Yes , she could wait , could let Melanie have her happy hour of squeezing his arm and crying . Her time would come . After all , what did a girl like Melanie know of love ?
О, было так много вещей, которые она предваряла словами «Ты помнишь?» Так много дорогих воспоминаний, которые вернут ему те прекрасные дни, когда они бродили по округу, как беззаботные дети, так много вещей, которые напоминали дни до того, как Мелани Гамильтон появилась на сцене. И пока они разговаривали, она, возможно, могла прочитать в его глазах какое-то обострение эмоций, какой-то намек на то, что за барьером супружеской привязанности к Мелани он все еще заботился, заботился так же страстно, как в тот день барбекю, когда он вырвался наружу с правдой. Ей не пришло в голову спланировать, что они сделают, если Эшли безошибочно заявит о своей любви к ней. Достаточно было бы знать, что он заботится... Да, она могла бы подождать, могла бы позволить Мелани провести счастливый час, когда она сжимала его руку и плакала. Ее время придет. В конце концов, что такая девушка, как Мелани, знает о любви?