" It would be better to have a son even if he did get killed than to never have one , " said Melanie and gulped . " You ca n't understand , Scarlett , because you 've got little Wade , but I -- Oh , Scarlett , I want a baby so bad ! I know you think I 'm horrid to say it right out , but it 's true and only what every woman wants and you know it . "
«Лучше было бы иметь сына, даже если бы его убили, чем никогда его не иметь», — сказала Мелани и сглотнула. «Ты не можешь понять, Скарлетт, ведь у тебя есть маленький Уэйд, но я… О, Скарлетт, я так хочу ребенка! Я знаю, ты думаешь, что мне ужасно говорить это прямо, но это правда, и это только то, чего хочет каждая женщина, и ты это знаешь».