One by one the neighbors slipped away , reluctant to be present when the doctor came home , and Scarlett and Melanie were left alone , sewing in the parlor . Melanie looked sad but tranquil , though tears dropped down on the cloth she held in her hands . Evidently she had not thought that the battle might still be going on and Ashley perhaps dead at this very moment . With panic in her heart , Scarlett did not know whether to tell Melanie of Rhett 's words and have the dubious comfort of her misery or keep it to herself . Finally she decided to remain quiet .
Соседи один за другим ускользали, не желая присутствовать, когда доктор приходил домой, и Скарлетт и Мелани остались одни шить в гостиной. Мелани выглядела грустной, но спокойной, хотя слезы капали на ткань, которую она держала в руках. Очевидно, она не думала, что битва все еще продолжается и Эшли, возможно, мертва в этот самый момент. С паникой в сердце Скарлетт не знала, рассказать ли Мелани о словах Ретта и получить сомнительное утешение от своего страдания, или оставить это при себе. Наконец она решила промолчать.