Elsing 's thin lips quiver as she gathered her daughter in her arms and said quietly to the coachman : " Home . Quickly . " Scarlett took a quick glance at the lists . Hugh Elsing was not listed . Fanny must have had a beau and now he was dead . The crowd made way in sympathetic silence for the Elsings ' carriage , and after them followed the little wicker pony cart of the McLure girls . Miss Faith was driving , her face like a rock , and for once , her teeth were covered by her lips . Miss Hope , death in her face , sat erect beside her , holding her sister 's skirt in a tight grasp . They looked like very old women . Their young brother Dallas was their darling and the only relative the maiden ladies had in the world . Dallas was gone .
Тонкие губы Эльсинг дрожат, когда она обнимает дочь и тихо говорит кучеру: - Домой. Быстро." Скарлетт бросила быстрый взгляд на списки. Хью Элсинга в списке не было. Должно быть, у Фанни был кавалер, а теперь он умер. Толпа в сочувственном молчании расступилась перед каретой Элсингов, а за ней последовала маленькая плетеная пони-тележка девочек Маклюр. Мисс Фейт ехала, ее лицо было каменным, и на этот раз ее зубы были прикрыты губами. Мисс Хоуп со смертью на лице сидела рядом с ней, крепко сжимая юбку сестры. Они выглядели как очень старые женщины. Их младший брат Даллас был их любимцем и единственным родственником в мире у девушек-девиц. Даллас исчез.