" Hold the reins , " said Rhett shortly , swinging to the ground and tossing the bridle to Uncle Peter . They saw his heavy shoulders towering above the crowd as he went through , brutally pushing and shoving . In a while he was back , with half a dozen in his hands . He tossed one to Melanie and distributed the others among the ladies in the nearest carriages , the Misses McLure , Mrs. Meade , Mrs. Merriwether , Mrs. Elsing .
— Держи поводья, — коротко сказал Ретт, падая на землю и бросая уздечку дяде Питеру. Они видели, как его тяжелые плечи возвышались над толпой, когда он проходил мимо, жестоко толкаясь и толкаясь. Через некоторое время он вернулся с полдюжиной в руках. Одну он бросил Мелани, а остальные раздал дамам в ближайших каретах: мисс Маклюр, миссис Мид, миссис Мерриуэзер, миссис Элсинг.