At these words a hum rose among those near enough to hear his remark , and the crowd surged , ready to turn and run down Whitehall Street toward headquarters .
При этих словах среди тех, кто был достаточно близко, чтобы услышать его замечание, поднялся гул, и толпа хлынула, готовая развернуться и бежать по Уайтхолл-стрит к штаб-квартире.
