He paid no heed to anyone but raised his hat to Melly and Aunt Pitty and , riding to Scarlett 's side , leaned down and whispered : " Do n't you think this would be the time for Dr. Meade to give us his familiar speech about victory perching like a screaming eagle on our banners ? "
Он ни на кого не обращал внимания, но поднял шляпу перед Мелли и тетей Питти, подъехал к Скарлетт, наклонился и прошептал: «Не думаете ли вы, что сейчас самое время для доктора Мида произнести нам свою знакомую речь о победе?» восседая, как кричащий орел, на наших знаменах?»