Everyone knew what the Yankees had done in Missouri , Kentucky , Tennessee and Virginia . Even small children could recite with hate and fear the horrors the Yankees had inflicted upon the conquered territory . Already Atlanta was full of refugees from east Tennessee , and the town had heard firsthand stories from them of what suffering they had gone through . In that section , the Confederate sympathizers were in the minority and the hand of war fell heavily upon them , as it did on all the border states , neighbor informing against neighbor and brother killing brother . These refugees cried out to see Pennsylvania one solid sheet of flame , and even the gentlest of old ladies wore expressions of grim pleasure .
Все знали, что янки сделали в Миссури, Кентукки, Теннесси и Вирджинии. Даже маленькие дети могли с ненавистью и страхом рассказывать об ужасах, которые янки причинили завоеванной территории. Атланта уже была полна беженцев из восточного Теннесси, и город слышал от них истории из первых рук о том, через какие страдания им пришлось пройти. На этом участке сторонники Конфедерации были в меньшинстве, и рука войны тяжело обрушилась на них, как и на все приграничные штаты: сосед информировал против соседа, а брат убивал брата. Эти беженцы кричали, чтобы увидеть Пенсильванию одним сплошным пламенем, и даже самые благородные из старых леди выражали мрачное удовольствие.