Closer at home , a Union cavalry dash into Georgia had been turned into a Confederate triumph . Folks were still laughing and slapping each other on the back and saying : " Yes , sir ! When old Nathan Bedford Forrest gets after them , they better git ! " Late in April , Colonel Streight and eighteen hundred Yankee cavalry had made a surprise raid into Georgia , aiming at Rome , only a little more than sixty miles north of Atlanta .
Ближе к дому кавалерийский бросок Союза в Джорджию превратился в триумф Конфедерации. Люди все еще смеялись, хлопали друг друга по спине и говорили: «Да, сэр! Когда старый Натан Бедфорд Форрест преследует их, им лучше уйти!» В конце апреля полковник Стрейт и тысяча восемьсот кавалеристов янки совершили неожиданный набег на Джорджию, нацеливаясь на Рим, расположенный всего лишь немногим более чем в шестидесяти милях к северу от Атланты.