Christmas of 1862 had been a happy one for Atlanta , for the whole South . The Confederacy had scored a smashing victory , at Fredericksburg and the Yankee dead and wounded were counted in the thousands . There was universal rejoicing in that holiday season , rejoicing and thankfulness that the tide was turning . The army in butternut were now seasoned fighters , their generals had proven their mettle , and everyone knew that when the campaign reopened in the spring , the Yankees would be crushed for good and all .
Рождество 1862 года было счастливым для Атланты и всего Юга. Конфедерация одержала сокрушительную победу при Фредериксбурге, и убитые и раненые янки исчислялись тысячами. В этот праздничный сезон царило всеобщее ликование, радость и благодарность за то, что ситуация изменилась. Армия в Баттернате теперь представляла собой закаленных бойцов, ее генералы доказали свою храбрость, и все знали, что, когда весной кампания возобновится, янки будут разгромлены навсегда.