" Scarlett , there 's fifty dollars here ! And in gold ! " cried Melanie , awed , as she counted the bright pieces . " Tell me , do you think it 's all right to use this kind -- well , money made -- er -- this way for the boys ? Do n't you think that maybe God will understand that she wanted to help and wo n't care if it is tainted ? When I think of how many things the hospital needs -- "
«Скарлетт, здесь пятьдесят долларов! И в золоте!» — в ужасе воскликнула Мелани, пересчитывая яркие осколки. «Скажи мне, как ты думаешь, можно ли использовать такой… ну, деньги, заработанные… э… таким образом для мальчиков? Не думаете ли вы, что, возможно, Бог поймет, что она хотела помочь, и ему будет все равно, если это будет запятнано? Когда я думаю о том, сколько вещей нужно больнице…