And then she said , ' I want to do something , too . Ai n't I a Confedrut , good as you ? ' And , Scarlett , I was right touched at her wanting to help . You know , she ca n't be all bad if she wants to help the Cause . Do you think I 'm bad to feel that way ? "
А потом она сказала: «Я тоже хочу кое-что сделать». Разве я не Конфедрут, такой же хороший, как ты? И, Скарлетт, я был очень тронут ее желанием помочь. Знаешь, она не может быть такой уж плохой, если хочет помочь Делу. Ты думаешь, мне плохо, когда я так себя чувствую?»