" No . I shall say one hundred dollars and she 'll tell everybody in town and everybody will be green with envy and talk about my extravagance . But Rhett , you must n't bring me anything else so expensive . It 's awfully kind of you , but I really could n't accept anything else . "
"Нет. Я скажу сто долларов, и она расскажет всем в городе, и все позеленеют от зависти и начнут говорить о моей расточительности. Но, Ретт, ты не должен приносить мне больше ничего столь дорогого. Это ужасно любезно с вашей стороны, но я действительно не могу принять ничего другого».