Frequently Rhett pointed out to Scarlett the inconsistency of her wearing black mourning clothes when she was participating in all social activities . He liked bright colors and Scarlett 's funeral dresses and the crepe veil that hung from her bonnet to her heels both amused him and offended him . But she clung to her dull black dresses and her veil , knowing that if she changed them for colors without waiting several more years , the town would buzz even more than it was already buzzing . And besides , how would she ever explain to her mother ?
Часто Ретт указывал Скарлетт на непоследовательность ее ношения черной траурной одежды, когда она участвовала во всех общественных мероприятиях. Ему нравились яркие цвета, а траурные платья Скарлетт и креповая вуаль, свисавшая с ее шляпки до пят, одновременно забавляли его и оскорбляли. Но она цеплялась за свои тусклые черные платья и вуаль, зная, что, если она поменяет их на цветные, не дожидаясь еще нескольких лет, город будет гудеть еще больше, чем уже гудел. И кроме того, как она объяснит это своей матери?