At least , people who were not as farsighted as I will call it that . Any loyal Confederate who had a thousand dollars in cash in 1861 could have done what I did , but how few were mercenary enough to take advantage of their opportunities ! As for instance , right after Fort Sumter fell and before the blockade was established , I bought up several thousand bales of cotton at dirt-cheap prices and ran them to England . They are still there in warehouses in Liverpool . I 've never sold them . I 'm holding them until the English mills have to have cotton and will give me any price I ask . I would n't be surprised if I got a dollar a pound . "
По крайней мере, люди, не столь дальновидные, как я, назовут это так. Любой лояльный конфедерат, имевший в 1861 году тысячу долларов наличными, мог бы сделать то же, что и я, но как немногие из них были достаточно наемниками, чтобы воспользоваться своими возможностями! Например, сразу после падения форта Самтер и до установления блокады я скупил несколько тысяч кип хлопка по дешевке и переправил их в Англию. Они до сих пор лежат на складах в Ливерпуле. Я никогда их не продавал. Я держу их до тех пор, пока английским фабрикам не понадобится хлопок, и они дадут мне любую цену, которую я попрошу. Я не удивлюсь, если получу по доллару за фунт».