" Why , Scarlett ! You must have been reading a newspaper ! I 'm surprised at you . Do n't do it again . It addles women 's brains . For your information , I was in England , not a month ago , and I 'll tell you this . England will never help the Confederacy . England never bets on the underdog . That 's why she 's England .
«Почему, Скарлетт! Вы, должно быть, читали газету! Я удивляюсь тебе. Не делай этого снова. Это дурманит женские мозги. К вашему сведению, я был в Англии меньше месяца назад и вот что вам скажу. Англия никогда не поможет Конфедерации. Англия никогда не делает ставку на аутсайдера. На то она и Англия.