" Well -- yes , " Scarlett confessed reluctantly . " I do get awfully bored when they talk about the Cause , morning , noon and night . But goodness , Rhett Butler , if I admitted it nobody would speak to me and none of the boys would dance with me ! "
— Ну… да, — неохотно призналась Скарлетт. «Мне ужасно скучно, когда они говорят о Деле утром, днём и вечером. Но боже мой, Ретт Батлер, если бы я признался в этом, никто бы со мной не заговорил, и никто из мальчиков не стал бы со мной танцевать!»