Aunt Pitty knew nothing about men , either with their backs up or otherwise , and she could only wave her fat little hands helplessly . As for Scarlett , she had long ago become resigned to Melanie 's habit of seeing good in everyone . Melanie was a fool , but there was nothing anybody could do about it .
Тётя Питти ничего не знала о мужчинах, ни с поднятой спиной, ни как-то иначе, и могла только беспомощно махать своими толстыми ручонками. Что касается Скарлетт, то она уже давно смирилась с привычкой Мелани видеть во всех хорошее. Мелани была дурой, но никто ничего не мог с этим поделать.