" No , I do n't , " said Melanie . " And I wo n't be rude to him , either . I think people are acting like chickens with their heads off about Captain Butler . I 'm sure he ca n't be all the bad things Dr. Meade and Mrs. Merriwether say he is . He would n't hold food from starving people . Why , he even gave me a hundred dollars for the orphans . I 'm sure he 's just as loyal and patriotic as any of us and he 's just too proud to defend himself . You know how obstinate men are when they get their backs up . "
«Нет, не знаю», — сказала Мелани. «И я тоже не буду с ним грубить. Я думаю, что люди ведут себя как цыплята, оторвав голову от капитана Батлера. Я уверен, что он не может быть таким плохим, как о нем говорят доктор Мид и миссис Мерриуэзер. Он не стал бы задерживать еду у голодающих людей. Ведь он даже дал мне сто долларов для сирот. Я уверен, что он такой же преданный и патриотичный, как и любой из нас, и он слишком горд, чтобы защищаться. Вы знаете, какими упрямыми бывают мужчины, когда они встают на ноги».