Of all the homes which had received him in the fall of 1862 , Miss Pittypat 's was almost the only one into which he could enter in 1863 . And , except for Melanie , he probably would not have been received there . Aunt Pitty was in a state whenever he was in town .
Из всех домов, принявших его осенью 1862 года, дом мисс Питтипэт был почти единственным, куда он смог войти в 1863 году. И, если бы не Мелани, его бы там, наверное, не приняли. Тетя Питти была в таком состоянии, когда он приезжал в город.